Hello everyone! I’m Triinu from Estonia and next Thursday I will do a short introduction to Hindi language.
When? Thursday, 18 of June 2020
Where? Via Tommaso Minardi, 6, 48018 Faenza RA
For more information click here:
About a week ago I thought that all my days are the same now that I have nothing to write about any more. Well, I forgot – it’s about life… Something happens all the time; things go wrong, sometimes everything goes perfectly well. My room mate arrived and we have had a lot of fun the last weekend. But… then I also faced for the first time the first real culture shock!
Usually don’t go out to have a dinner or to the cinema with somebody. One evening, my room mate and I decided to go out for dinner. As I’ve been in Faenza for about two months already, I took her to a place that I quite like myself. It’s a nice place near Piazza del Popolo. We entered the room. The first problems started even before we could sit down. The reason is quite clear – my Italian is almost non existent and my room mate’s Italian is not better. Fortunately one of the waiters spoke a bit English. So we got a table for two. The waiter brought us a menu and explained what they have. Usually I’m not able to choose very quickly one meal between all these Italian choices of food, but this time I knew already what I wanted so we ordered a drink plus buffet aperitivo. Later, my room mate took another drink. I always try to spend as few as possible, so I did also this time. The place was very noisy, a lot of people and quite loud music. But, well, that was fine. Surprisingly. Finally we went to pay for our dinner. In my mind it’s funny that here you can eat and drink before and then you pay. What if I forgot my wallet at home and I have no money? Sorry dude, but I already ate your food… Bye then!
Anyway, in Estonia it’s normal and very common that when you go out with your friends, everyone pays for the things they ordered. But here they had put the bill together, but we wanted to pay separately. And what did they do? They just split the final sum and I was forced to pay more than I should have paid!!! Ok fine, the sum wasn’t that huge, but this is a question of principle and I have to say that it was a shock for me…
Another time my room mate and I decided to go to the cinema. It sounds funny that two foreigners who don’t understand a sh*t of the language go to see a film without any subtitles… Well, probably one way to learn a language, but still… It was surprising that actually I did understand quite a lot. At least in my mind. And as weird as it sounds, but it is one of a few places where I can actually hear Italian (and hopefully learn at least something). Very soon I’ll start my personal project. I hope to be able to do many personal projects, but this time I’m going to do a language exchange. I don’t really know yet how it will work, but hopefully I can finally learn a bit Italian and in return help with some English and/or French.
Coming back to the previous topic. Again, a cultural shock hit my in the face even before I could enter the auditorium. At first, we had to buy tickets (hahah, at least here we need to pay before can actually see the film). As we went to see a film in Italian, I thought it would maybe be a bit too weird when we happily announce everyone that we speak no Italian at all. So I tried to use some few words that I managed to remember and surprisingly the booking clerk didn’t switch to English (I assume his English might have been even worse than my Italian, so he just let me suffer). I asked for one ticket, but as I was there with my friend, the booking clerk automatically asked about both of us. And as my friend don’t speak Italian yet, I did answer for both of us. Again, according to my Estonian background, I naively thought that each of us is going to pay its own ticket, but, you can already guess how did it go… The booking clerk asked me 9€. So it was obviously me who had to pay for both of us again!!!!!! At least when I saw the tickets I discovered that we both got a discount, but the fact that I always need to pay for someone else makes me so angry!!! So this is the price when you try to “speak” Italian!? Now I’m absolutely terrified to go anywhere with somebody again…
A few words about the film itself. The title of the film we were watching is Tutto il mio folle amore (2019). It’s a drama by Gabriele Salvatores based on a true story that talks about family relationships. At the heart of the story are an autistic boy called Vincent, Elena, his mother, Mario, Vincent’s stepfather and Willi, boy’s natural father. One night when Willi comes to the house of Elena and Mario after having a concert, he’s drunk. It’s the first time when he sees his son. Elena is furious at Willi and kicks him out. The next morning, Willi leaves to go to perform in another city. When he stops his car in the middle of nowhere, Vincent jumps out of it and starts running. Willi is shocked. He informs Elena that their son is with him. Elena wants him to bring Vincent back at home, but Willi decides to continue his trip with Vincent. They have a lot of problems, accidents and worries, but this adventure also makes the relationship between the father and the son much stronger.
Suddenly, there was a pause for 3-5 minutes… In a cinema!!? I couldn’t believe that, I’ve never seen something like that in a cinema before. Only possible in Italy… 😀
Elena didn’t give up and she went to search for her son with Mario. At the end, all of the family members meet. I quite liked the ending of the film which was a bit sad, thought-provoking, not like all of the Hollywood movies with an eternal happy endings… Although I think that this film had also a happy end.
In my opinion, it’s a good film, worth watching. I’s a bit sad, but beautiful. The actors were very good. I liked the main character’s acting, in my mind, the actor played well a person with a mental illness. And the music they used in the film, was also good. I really loved the Imagine Dragons’ song Next to me at the very end!
In conclusion, I really enjoyed the film and the fact that I was able to watch it in Italian! I definitely want to watch some other Italian films in the future.
As the time goes on, the routine begins to take shape step by step. It means that during the week, I stay in the office, I write blog posts, deal with international project and go to the after school.
During the weekend, I try to find some places not very far from Faenza (mostly because of money) to travel a bit, although sometimes I feel very lazy, I would better stay home and sleep. But I don’t want to deepen my laziness, so I try to find something to do. On the other hand, I feel that during the week I have a lot of things to do, my daily schedule is quite full. So maybe there is some kind of balance after all?
This week I went again to Brisighella to visit an event called “Sagra dell’agnellone e del castrato Q.C.”. There was a market where products like meat, jam, etc. were sold; some musicians were performing onstage and a lunch was offered as well. I have to say that I really like Italian food, but the menu might be very confusing for me; and not only because of my inability to understand Italian, but also because the meals can be cooked so many different ways and it’s hard for me to choose which ones I might like the most. Also, I’m a horrible cook myself. Nevertheless, while in Brisighella, I also used the chance to enjoy once more this wonderful nature and picturesque landscape 🙂
There will also be other similar events in Brisighella which might me worth visiting.
Back to Faenza, I discovered that there was an event in the Piazza del Popolo: “Camminata del dialogo“. It was the final gathering of a walking tour organised by the “Centro di Cultura Islamica” (Centre of Islamic Culture) which was dedicated to the promotion of the coexistence of different religious cultures. A great cover band called Onde Radio were singing Italian songs of different artists and also some food and drinks were offered there.
I really love music and that’s a shame that I’m not really able to play any instruments myself. But I listen to music a lot. Usually I combine my love for music and my love for languages and so I mostly listen music in different languages. The following list of singers and songs is a bit long, but hopefully there’s something interesting for you too 🙂
First of all, some singers (and some of their songs) in French:
1. Zaz (Isabelle Geffroy) – a French singer-songwriter who mixes jazzy styles, French variety, soul and acoustic. SONG EXAMPLE(S): “Je veux”, “Eblouie par la nuit”
2. Black M (Alpha Diallo) – a French rapper and singer-songwriter. SONG EXAMPLE(S): “Sur ma route”, “Le plus fort du monde”, “French Kiss”
3. Maître Gims (Gandhi Bilel Djuna) – a Congolese singer, rapper and composer who grew up in France and who has worked with several international artists such as Sia, Pitbull, Lil Wayne, Stromae, Maluma, Sting, etc. SONG EXAMPLE(S): “Est-ce que tu m’aimes?”, “Lo Mismo” ft. Alvaro Soler
4. Stromae (Paul Van Haver) – a Belgian musician, rapper, singer and songwriter. SONG EXAMPLE(S): “Alors on danse”, “Tous Les Mêmes”
5. Christophe Maé (Christophe Martichon) – a French pop singer. SONG EXAMPLE(S): “Tombé sous le charme”, “Il est où le bonheur”
6. Gaël Faye – a French-Rwandan singer-songwriter, rapper, writer and interpreter born in Bujumbura, Burundi. SONG EXAMPLE(S): “A France”
7. Grand Corps Malade (Fabien Marsaud) – a French slam poet and lyricist. SONG EXAMPLE(S): “Roméo kiffe Juliette”, “Funambule”
A great Spanish-German singer-songwriter is Álvaro Soler (Álvaro Tauchert Soler). SONG EXAMPLE(S): “Sofia”, “Volar”, “El Mismo Sol” ft. Jennifer Lopez
Some great Danish singers:
1. Tina Dickow/Dico (Tina Dickow Danielsen) – a singer-songwriter. SONG EXAMPLE(S): “Pigen ud af Aarhus”, “Alt hvad hun ville”
2. Rasmus Seebach – a singer, author and producer. SONG EXAMPLE(S): “Øde Ø”, “Under stjernerne på himlen”
Some singers and songs from Iceland:
1. Friðrik Dór – an Icelandic R&B and pop singer and songwriter. SONG EXAMPLE(S): “Í Síðasta Skipti”
2. Gréta Salome & Jonsi: “Mundu eftir mér” (Iceland ESC 2012)
Some great songs in (Scottish/Irish) Gaelic:
1. “Cé a chuirfidh tú liom” by Arcanadh – a six piece traditional Irish vocal group of musicians from all over Ireland
2. “Cad é sin don té sin” by Caladh Nua – a band with origins rooted in the south-eastern counties of Ireland
3. “Hùg Air A’ Bhonaid Mhòir” by Julie Fowlis – a Scottish folk singer and multi-instrumentalist
Finally, there is a great Malian singer-songwriter Fatoumata Diawara who sings in the Malian language called Wassoulou. I really like her album “Fatou” (2011) where she explores themes of war, abandonment of children and female circumcision.
This list is definitely not complete, there are a lot of wonderful singers and very good songs and I like to listen almost every genre of music, vocal and instrumental.